Kto z Polaków po Oldze Tokarczuk ma szansę na literackiego Nobla?
Kto z Polaków po Oldze Tokarczuk ma szansę na literackiego Nobla?
Prof. Anna Nasiłowska,
autorka m.in. „Historii literatury polskiej” i tomu wierszy „Sztuczne światła”
Zawsze po Literackiej Nagrodzie Nobla dla twórcy z pewnego kraju kolejna szansa pojawia się mniej więcej za 10 lat. To pytanie należy więc zacząć zadawać około roku 2030. W przeszłości nie zostali nagrodzeni Gombrowicz, Lem, Mrożek czy wreszcie Zagajewski. Polska literatura zawsze miała dobrą poezję. Może więc wtedy przyjdzie pora na poetów.
Rafał Skąpski,
Polskie Towarzystwo Wydawców Książek
Zasługuje na niego trzech wybitnych prozaików: Józef Hen, Wiesław Myśliwski i Eustachy Rylski. Tuż za nimi usytuowałbym, znacznie od nich młodszego, Andrzeja Stasiuka. By otrzymać Nobla, nie wystarczy jednak być uznanym i poczytnym w ojczyźnie, trzeba także mieć tłumaczenia na wiele języków, być znanym za granicą. Najbardziej rozpoznawalnym w świecie polskim pisarzem spośród wymienionych jest niewątpliwie Wiesław Myśliwski.
Adam Wiedemann,
poeta, prozaik, tłumacz i krytyk literacki
Po Oldze będzie ciężko… W trybie natychmiastowym przyznałbym tę nagrodę Urszuli Kozioł i Wiesławowi Myśliwskiemu, ale to oczywiście pobożne życzenia. Widzę też ileś osób ciężko „pracujących na Nobla”, ale nie będę tu ich wymieniał, bo i tak go dostaną i będzie to wtedy dla wszystkich wielkim zaskoczeniem. A tak poważnie mówiąc, myślę, że największe szanse na międzynarodowy rozgłos, oczywiście za jakieś 20 lat, ma Michał Sobol (tyle że trzeba by go z większą parą zacząć tłumaczyć na języki obce).
Marta Zdanowska,
redaktorka, recenzentka, Dom Literatury w Łodzi
Uważam, że w tym momencie nie ma polskiego pisarza ani pisarki, którzy mogliby otrzymać tę nagrodę. Na jej przyznanie wpływa wiele czynników poza talentem: przekłady na język angielski i szwedzki, literacka obecność w świecie, oryginalność tematyki, wyobraźni i narracji. Olga Tokarczuk łączyła popularność wśród polskich czytelników z międzynarodową rozpoznawalnością po tłumaczeniach. To nie jest częsty przypadek, podobnie jak konteksty, które poruszała, takie jak ekologia, wątki kobiece czy dystopie. Na przyznanie Nagrody Nobla wpływa też polityczność, rozumiana jako odniesienie literatury do globalnych punktów zapalnych i podsumowań historycznych; nieprzypadkowo otrzymali ją Swietłana Aleksijewicz czy Mo Yan. Myślę, że obecnie oczy świata patrzą w inną stronę niż Polska: na kontynent afrykański, Bliski Wschód, Afganistan. Literatury mniej znane, opisujące odmienność kręgu kulturalnego i porażające doświadczenia zniewolenia, przemocy, niesprawiedliwości. Już najwyższy czas, aby nagradzać pisarzy i pisarki z tych regionów.
Natalia Królikowska,
redaktorka, autorka bloga o książkach Propsiki
Jacek Dukaj, który w swoich literackich realizacjach alternatywnych rzeczywistości ocala najdoskonalsze dokonania epiki światowej. Jego twórczość to futurystyczna wariacja na temat arki Noego, której misją jest zachowanie form i gatunków wartych przetrwania nadchodzącej katastrofy.
Odpowiedz na treść artykułu lub innych komentarzy