Półka z książkami

Półka z książkami

Henning Mankell
Morderca bez twarzy
tłum. Anna Marciniakówna
Wydawnictwo W.A.B., Warszawa 2004

\”Morderca bez twarzy\” otwiera serię powieści kryminalnych Henninga Mankella, szwedzkiego pisarza i dramaturga. I choć nie jest to wybitny kryminał – wystarczy przeczytać początkowe i końcowe strony, żeby poznać historię zabójstwa starych rolników i zidentyfikować morderców – książka jest warta uwagi. Wyłania się z niej bowiem obraz Szwecji, jakiej nie znamy. Szwedzkiej prowincji, jej mieszkańców i ich kompleksów, kłopotów z uchodźcami, którzy z całego świata zjeżdżają do tego państwa dobrobytu i swoim zachowaniem budzą demony ksenofobii.

Graham Masterton
Wybuch
tłum. Piotr Kuś
Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 2004

Thriller osadzony w realiach Hollywood i środowiska filmowego. Nieprzyznający się do żadnej zorganizowanej grupy terroryści podkładają bomby w studiach telewizyjnych. Ich celem są zwłaszcza te stacje, które produkują seriale i programy rozrywkowe o niemoralnej treści. Policja, detektywi i jasnowidze starają się wpaść na trop zamachowców, ale udaje się to przypadkiem ojcu jednego z dzieci zamordowanych w filmowym przedszkolu, autorowi scenariusza serialu komediowego, w dodatku będącemu także celem ataku.

Vladimir Nabokov
Król, dama, walet
tłum. Leszek Engelking
Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, Warszawa 2004

Druga powieść 28-letniego Vladimira Nabokova, o której 40 lat później napisał: \”Ze wszystkich moich utworów powieściowych ten bystry brutal jest najweselszy\”. Widać w niej wpływ fascynacji literackich młodego pisarza, szczególnie \”Pani Bovary\” Flauberta i \”Anny Kareniny\” Tołstoja, a także zapowiedź wielu motywów pojawiających się w późniejszych książkach autora \”Lolity\”. Jest też namiętna miłość, prowadząca do zbrodni. \”Obawiam się, że dwaj giganci, Balzac i Dreiser, oskarżą mnie o karygodną parodię\”, stwierdził potem żartobliwie Nobokov w przedmowie.

EL