Przegląd turystyczny

Kłodzkie uzdrowiska

Ziemia kłodzka oferuje kuracjuszom nie tylko smaczne wody mineralne i zabiegi lecznicze, ale też wycieczki do Pragi i Wiednia

Najpopularniejsze uzdrowiska Kotliny Kłodzkiej – Polanica Zdrój, Duszniki i Kudowa – leżą wzdłuż międzynarodowej trasy E-67 Wrocław-Praga. Niezmotoryzowanym polecamy pociągi do Kłodzka z każdej części kraju, dalej bez problemu dojedziemy pekaesem.

Smak zdrowia

Polanica Zdrój przyciąga turystów i kuracjuszy malowniczym położeniem u stóp Gór Stołowych i Bystrzyckich, przede wszystkim zaś bogatymi w cenne pierwiastki, a przy tym smacznymi wodami mineralnymi. Odbudowę po powodzi w 1998 r. rozpoczęto od największej chluby miasta – deptaka ciągnącego się po obydwu brzegach Bystrzycy Dusznickiej. Znajduje się przy nim wiele kawiarenek, sklepów i straganów. W pobliżu zobaczymy najstarszy budynek w mieście, wzniesiony w latach 1706-1708 przez jezuitów na ich siedzibę. Teraz znajduje się tu szpital chirurgii plastycznej nazywany „kliniką cudów”. Wizytówką Polanicy jest także park Zdrojowy z podświetlaną kolorową fontanną, której układ figur wodnych skoordynowany jest z muzyką. Nad parkiem króluje zabytkowa pijalnia wody Wielka Pieniawa z 1913 r., natomiast wokół położone są ośrodki sanatoryjne.
Baza noclegowa jest dostosowana do każdej kieszeni. Można przenocować w prywatnym pensjonacie już za 20 zł, w hotelu z łazienką i telewizorem od 80 zł, a na wybrednych czekają luksusowe hotele Europa czy Polanica, jednak i tu cena noclegu nie przekroczy 120 zł od osoby.
Położenie Polanicy sprawia, że jest ona doskonałą bazą wypadową wycieczek pieszych i samochodowych. Warto zwiedzić leżące niedaleko Wambierzyce – miejsce kultu religijnego, zwane polską Jerozolimą – z barokową bazyliką, kalwarią z 74 kaplicami oraz ruchomą szopką drewnianą z XIX w.

Miasto Chopina

10 km na zachód od Polanicy leżą Duszniki Zdrój związane z postacią Fryderyka Chopina. Podupadający na zdrowiu kompozytor od 16. roku życia przyjeżdżał tu regularnie. Na jego cześć w 1897 r. postawiono obelisk z popiersiem, a od 1946 r. w pierwszej połowie sierpnia organizowany jest Międzynarodowy Festiwal Chopinowski.
Stąd najbliżej do miejscowości narciarskich. W Zieleńcu pokrywa śnieżna utrzymuje się przez ok. 150 dni. Funkcjonuje tu 20 wyciągów orczykowych i talerzykowych z dobrze przygotowanymi trasami narciarskimi. Ponadto działają szkółki i serwisy narciarskie oraz wypożyczalnie. Za komplet sprzętu narciarskiego na jeden dzień zapłacimy 20 zł, całodzienny karnet na wyciągi kosztuje 60 zł. Część tras jest oświetlona.
Dodatkową atrakcję stanowią wypady do Czech. Od kilku lat działają dwa turystyczne przejścia graniczne: Zieleniec-Masarykowa Chata i Duszniki Zdrój-Olesnice v Orlich Horach.
Miasto oferuje 3,5 tys. miejsc noclegowych, w tym 700 typowo sanatoryjnych. Poleca się tu leczenie głównie chorób kardiologicznych, ginekologicznych, układu oddechowego i pokarmowego oraz osteoporozy. Ceny noclegów kształtują się podobnie jak innych uzdrowiskach. Za pobyt w sanatorium zapłacimy w zależności od wybranych zabiegów. Jedna inhalacja solankowo-olejkowa kosztuje 5,50 zł, kąpiel mineralna – 6 zł, a okłady borowinowe – 9 zł. Najdroższe są krioterapia – 12 zł oraz laseroterapia – 20 zł, konsultacja lekarska to wydatek rzędu 25 zł.

Czesi za płotem

Pod granicą z Czechami, 20 km na zachód od Dusznik, leży Kudowa Zdrój. Jej atutem jest drogowe przejście graniczne Kudowa-Słone-Nachod. W lipcu ub.r. otworzono tu kompleks basenów składający się z 25-metrowego basenu pływackiego z sześcioma torami, basenu rekreacyjnego i brodzika dla maluchów. Skorzystamy tam z 92-metrowej zjeżdżalni, dwóch saun, wanny do hydromasażu, kręgielni, solarium i atrakcji wodnych – sztucznej rzeki, masażu i gejzeru. Część basenowa może przyjąć 200 osób na godzinę. Obiekt przystosowano dla niepełnosprawnych. Czynny jest w dni powszednie od godz. 7, a w soboty, niedziele i święta od godz. 8 do późnych godzin wieczornych. Bilety kosztują 3-8 zł za godzinę. Dzieci do lat siedmiu pod opieką dorosłych wchodzą bezpłatnie.
Warte odwiedzin są najbliższe okolice Kudowy. Pół godziny zajmie wycieczka do skansenu Pstrążna – starej wioski husyckiej – który działa od 1984 r. i skupia zabytkowe obiekty terenu Sudetów, np. wiejską kuźnię oraz wiele oryginalnych sprzętów codziennego użytku. Nie można także ominąć kaplicy czaszek w Czermnej. Najnowszą atrakcją Kudowy jest otwarte w grudniu ub.r. Muzeum Zabawek z różnych epok i części świata.
Miejscowe biura podróży organizują wycieczki do Pragi oddalonej o 150 km, a także do Wiednia położonego 350 km od Kudowy.

Magdalena Dudek

Informacje
Biuro Promocji Miasta, Informacja Turystyczna w Polanicy Zdroju
tel.: (0-prefiks-74) 868-24-44,
www.polanica.pl
Biuro Informacji Turystycznej w Dusznikach Zdroju
tel.: (0-prefiks-74) 866-94-13,
www. duszniki.pl
Kudowski Ośrodek Sportu i Promocji
tel.: (0-prefiks-74) 866-40-56,
www.kudowa.pl

Dolina słońca

Obok Val di Fiemme opisywanej w ubiegłym roku Val do Sole (dolina słońca) to drugi najpopularniejszy region narciarski we Włoszech. Nazwa jest w pełni uzasadniona – słońce świeci tutaj 255 dni w roku. Teren leży we włoskim Tyrolu, w prowincji Trydent (Trentino) otoczonej Dolomitami. Jest oddalony od Polski o ok. 1,5 tys. km. Najlepiej jechać przez Norymbergę w Niemczech, przełęcz Brenner i Bolzano.
Najważniejsze stacje narciarskie to: kompleks Folgarida i Martilleva (ponad 50 km tras zjazdowych), Passo Tonale i Peio. Pierwsza ma świetne połączenie autobusowe ze słynnym ośrodkiem narciarskim Madonna di Campiglio (70 km tras).
Na początkujących wszędzie czekają szkółki narciarskie. Tygodniowy kurs dla dzieci (zajęcia trwają od godziny 9.00 do 11.00) kosztuje 70 euro. 12-godzinny popołudniowy kurs doszkalający (dwie godziny dziennie) dla dorosłych to wydatek 62 euro. Za prywatne lekcje zapłacimy od 18,50 euro (dwie osoby) do 30 euro (jedna) za godzinę.
Ułatwieniem dla narciarzy korzystających z miejscowych stoków są wspólne dla wszystkich (lub pogrupowanych) stacji karnety narciarskie. Wykupując ski-pass Skirama, możemy korzystać ze 120 wyciągów i kolejek obsługujących ponad 340 km tras zjazdowych. 90% z nich jest sztucznie dośnieżanych. Raporty śnieżne pokazywały, że w ostatnim tygodniu można było korzystać prawie ze wszystkich tras z wyjątkiem kilku w Monte Bondone i Folgarii. 50% tras w regionie to trasy łatwe (niebieskie), 35% – średnie (czerwone), a 15% – trudne (czarne).
Oprócz lokali z miejscową kuchnią warto tu odwiedzić kąpieliska termalne w Peio i dwa miasta odległe o 1-1,5 godz. jazdy samochodem – stolicę regionu, Trydent (doskonale zachowane Starówka i zamek), oraz Weronę.
www.valdisole.net
www.ski.it
www.scuolasci.it

MG

Ceny karnetów narciarskich
Ski-pass Skirama (Folgarida, Marilleva, Madonna di Campiglio, Pizolo, Passo Tonale, Andalo-Fai delle Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone)
7-dniowy – dorośli 144,5 euro, dzieci 116 euro
sezonowy – dorośli 355 euro, dzieci 305 euro
Ski-pass Superskirama (jw. + Peio)
1-dniowy – dorośli 34 euro, dzieci 30 euro
7-dniowy – dorośli 184 euro, dzieci 147 euro
sezonowy – dorośli 465 euro, dzieci 300 euro
Ski-pass Peio
1-dniowy – dorośli 21,5 euro, dzieci 17,5 euro
7-dniowy – dorośli 101,5 euro, dzieci 81 euro
sezonowy – dorośli 245 euro, dzieci 195 euro
Skipas Folgarida + Marilleva
1-dniowy – dorośli 26,5 euro, dzieci 21,5 euro
7-dniowy dorośli 138 euro, dzieci 110,5 euro

Zimowe kąpanie

Węgierskie kąpieliska termalne cieszą się powodzeniem przez cały rok

Europie najwięcej miejsc, gdzie można zażyć kąpieli termalnych, jest na Węgrzech. Najliczniejszą obok Niemców grupą odwiedzającą węgierskie kurorty są właśnie Polacy. Wciąż ogromnie popularne jest słynne kąpielisko Hajduszoboszlo. Znane od 1925 r., słynie z wód termalnych o temperaturze 72-
-78 stopni C. Leży 22 km na południowy zachód od Debreczyna, na Nizinie Węgierskiej. Polacy „odkryli” je kilkanaście lat temu, teraz większość tutejszych lokali ma karty dań w języku polskim.
Budapeszt jest jedyną stolicą europejską, w której można połączyć zwiedzanie z gorącymi kąpielami. Nasi rodacy bardzo chętnie wybierają kąpielisko Szechenyiego (w ramce obok choroby, jakie można leczyć). Jego atutem jest świetne położenie niedaleko ogrodu zoologicznego, wesołego miasteczka i parku Milenijnego.
Drugim popularnym obiektem jest najsłynniejsze kąpielisko Gellerta (pod dachem). Charakteryzuje się przede wszystkim wspaniałą XIX-wieczną architekturą i bogatym wystrojem wnętrz. Znajduje się w pobliżu mostu Wolności oraz słynnego wykutego w skale kościoła, w którym jest polska kaplica.
Na uwagę zasługują dwa inne ośrodki leżące poza Budapesztem, czyli Tapolc koło Miszkolca oraz Heviz. Nazwa pierwszego pochodzi od cieplic; to jedyne miejsce, gdzie można się kąpać w skalnych grotach. Dodatkową zaletą jest bliskość jedynego na Węgrzech pasma górskiego – Gór Bukowych – oraz okręgu winnego Eger (produkującego m.in. wina Egri Bikaver). Samo miasto Eger, leżące 120 km od stolicy, słynie nie tylko z okolicznych winnic, ale również z zabytkowej starej części miasta oraz kąpielisk.
W Heviz (nazwa oznacza gorącą wodę) znajduje się jedyne na świecie jezioro termalne, w którym można się kąpać, o głębokości 36 m i powierzchni prawie 5 ha. To największy kompleks basenów na Węgrzech. Atutami Heviz są ponadto bliskość Balatonu oraz barokowy pałac rodziny Festetics.
Oczywiście, im dalej od Budapesztu, tym taniej. Chcąc korzystać ze stołecznych kąpielisk, lepiej zarezerwować nocleg w jednej z pobliskich miejscowości. Drugim sposobem obniżenia kosztów wyjazdu jest wykupienie w danym kąpielisku tygodniowego karnetu.
Adam Gąsior

Co możemy wyleczyć
Hajduszoboszlo – narządy ruchu, choroby układu pokarmowego, skórne i kobiece
Eger – narządy ruchu
Budapeszt, Szechenyi – narządy ruchu, choroby układu pokarmowego, kobiece
Budapeszt, Gellert – narządy ruchu, choroby układu oddechowego
Heviz – narządy ruchu

 Ceny biletów wstępu
Hajduszoboszlo – bilet jednodniowy 800 HUF,
siedmiodniowy 4800 HUF
Eger – bilet jednodniowy 1200 HUF,
siedmiodniowy 7000 HUF
Budapeszt, Szechenyi – trzygodzinny 900 HUF,
całodniowy 1500 HUF
Budapeszt, Gellert – całodniowy 2000 HUF
Heviz – trzygodzinny 600 HUF,
jednodniowy 1200 HUF,
siedmiodniowy 3900 HUF
 Ceny pobytów (z dwoma – HB lub jednym – BB posiłkiem dziennie) wykupywanych w biurach
Hajduszoboszlo – hotel ««« HB 1040 zł/tydzień (w cenie korzystanie z basenów), BB 720 zł/tydzień (jw.), apartamenty 400-490 zł/tydzień
Heviz – hotel ««« HB 905 zł/tydzień, hotel «« HB 805 zł/tydzień
Miszkolc – pensjonat HB 860 zł/tydzień
Budapeszt – hotel «««« BB 395 zł/doba (wliczone korzystanie z kompleksu basenów), hotel ««« BB od 85 do 130 zł/doba, hotel « BB 95 zł/doba
 Ceny kwater prywatnych
Mniejsze miejscowości 1800-4000 HUF/doba,
okolice Budapesztu 3000-5000 HUF/doba,
Budapeszt 5000-6000 HUF/doba
 Narodowe Przedstawicielstwo Turystyki Węgierskiej
00-464 Warszawa, ul. Szwoleżerów 10
tel.: (0-prefiks-22) 841-30-24
e-mail: huntour@waw.pdi.net
www.wegry.info.pl
www.tourinform.hu

Zimą na Kanary

To jeden z najpopularniejszych przewodników Pascala kupowanych zimą. Najwięcej osób ucieka teraz przed mrozem i śniegiem właśnie na Wyspy Kanaryjskie. Przewodnik zawiera najważniejsze informacje o wszystkich wyspach archipelagu, 178 miejscowościach, a także 27 mapek i planów, opisy zabytków i miejsc wartych odwiedzenia. Jak zwykle w pozycjach tego wydawnictwa duży nacisk położony jest na prezentację walorów gastronomicznych – autor przedstawia 210 lokali. Atutem są informacje o możliwościach poruszania się po poszczególnych wyspach lub między nimi: najdogodniejsze połączenia autobusowe, promowe i przystanki, na których trzeba wysiąść.
MG

Orawski Zamek

Jadąc na Słowację przez przejście graniczne w Chyżnem, nie można ominąć tego zamczyska. Skałę, na której go zbudowano, z jednej strony otaczają wody rzeki Orawy, z drugiej – szosa z Chyżnego do Dolnego Kubina i dalej w góry Wielkiej Fatry. Budowę zamku rozpoczęto w XIII w. na miejscu dawnej drewnianej strażnicy. Obecnie kompleks zamkowy zajmuje trzy tarasy skalne – najstarszą część twierdzy (górny zamek) dzieli od nurtu rzeki 140 m. Przez większość swej historii zamek był własnością rodziny Turzów, która postawiła w XVII w. część pałacową. Od 1621 do 1672 r. służył jako siedziba rozbójników. W 1800 r. spłonął, odbudowano go na przełomie XIX i XX w. Teraz mieści się tu muzeum, którego zwiedzanie trwa prawie dwie godziny.
Wśród ciekawostek warto wymienić małym kościółek zamkowy z zachowanymi barokowymi sarkofagami oraz o „antypijackie” krzesła w sali biesiadnej (z dodatkowymi oparciami uniemożliwiającymi gościom upadek na podłogę). Niestety, najwyższa część zamku jest wyłączona ze zwiedzania. To właśnie z niej strącano w przepaść kobiety podejrzane o czary. Martwe uznawano za niewinne, a te, które przeżyły… o takich przypadkach historia milczy.
Bilet dla dorosłych kosztuje 100 koron, dla dzieci – 60, pozwolenie na fotografowanie – 60 koron (1 PLN = 10 SKK).
AG

Kolumny przygotował Adam Gąsior