Różnice między dwiema płciami są głębsze niż pomiędzy ludźmi pochodzącymi z różnych środowisk Kobieta i mężczyzna jadą samochodem. W pewnym momencie ona pyta: „Kochanie, nie napiłbyś się czegoś?”. Mężczyzna, zgodnie z prawdą, odpowiada: „Nie”. Kobieta się obraża. Mężczyzna nie wie, o co chodzi. To jedna z setek scen, które badała amerykańska socjolingwistka Deborah Tannen. Z jej analiz wynika, że mężczyźni posługują się całkiem odmiennymi stylami konwersacji. Kiedy kobieta zadaje pytanie, zwykle wcale nie oczekuje odpowiedzi – rozpoczyna właśnie negocjacje na temat tego, czego życzyliby sobie oboje. Ze swego punktu widzenia wykazuje troskę o mężczyznę, podczas gdy on kompletnie ignoruje jej potrzeby. Z punktu widzenia mężczyzny to manipulacja, aby on poczuł się winny. „Nikt nie oczekuje od nas, byśmy na stałe wiązali się z przedstawicielem obcej kultury. Powszechne natomiast jest oczekiwanie, byśmy wiązali się na dłużej z przedstawicielami innej płci”, uważa Deborah Tannen. Tymczasem różnice między dwiema płciami są często dużo głębsze niż pomiędzy ludźmi pochodzącymi z różnych środowisk. Żyjemy razem, ale w innym świecie. Od kiedy pogodzono się z tym, ze kobiety są z Wenus, a mężczyźni z Marsa, większość naukowych dysput toczy się o to, które ze stereotypów związanych
