Archiwum Tygodnika 
Felietony {id:10, pr.90}
Czas kończyć ciuciubabkę {id:63997}
Biurokracja nie ma serca. Nie ma też wyobraźni. Coraz częściej okazuje się, że nie ma też zbyt wielkiej ochoty na żmudną pracę. Przykład z ostatnich dni. We wrocławskim szpitalu zabrakło leków, bo Ministerstwo Zdrowia nie miało czasu na wydanie przepisów umożliwiających sprowadzenie leku z zagranicy. Wiceminister bezpośrednio nadzorujący te sprawy wyleciał, a premier poleciał przeprosić rodziny chorych dzieci. Ładny gest, [...]
Niech mnie znowu skarżą {id:64092}
ZAPISKI POLITYCZNE W poprzednim numerze “Przeglądu” ukazał się tekst pani Barbary Trębskiej – Rzeczniczki Prasowej Sądu Apelacyjnego w Warszawie, skierowany przeciwko mojej krytyce pracy Sądu Lustracyjnego. W tekście pani Rzeczniczki nie ma ani słowa o istocie sporu pomiędzy nami. Są natomiast liczne potępienia: pisze pani Rzecznik o moim nierzetelnym i bezprecedensowym atakowaniu sędziów orzekających w Wydziale Lustracyjnym Sądu Apelacyjnego; pisze [...]
Kara za komunę {id:64091}
KUCHNIA POLSKA Niedawno podczas telewizyjnego “Forum” zgromadzeni w studiu politycy różnych partii zgodzili się - acz niechętnie - ze zdaniem p. Marka Pola, że parlament nasz zajmuje się najrozmaitszymi sprawami, poza tymi, które interesują społeczeństwo. A więc wszystkim poza naszą sytuacją gospodarczą i jej konsekwencjami dla ludności. Na przykład tym, dlaczego właściwie spada nasz wzrost gospodarczy, rośnie bezrobocie i kto [...]
Wojna czysta medialnie {id:64044}
Jeszcze w czasach I wojny światowej pewien amerykański senator zgryźliwie powiedział: “Pierwszą ofiarą wojny jest prawda”. Okazało się wkrótce, iż miał po tysiąckroć rację. Aparat goebbelsowskiej propagandy przewyższył wszelkie osiągnięcia minionych epok. Po II wojnie pałeczkę przejął aparat stalinowski. Pierwsze skrzypce grał w nim dziennik “Prawda”, w którym może niewiele było prawdy, natomiast wiele propagandy. W czasach wojny koreańskiej ukuto [...]
Do Aleksandra Małachowskiego {id:64043}
WIECZORY Z PATARAFKĄ Jakoś nie zdarzyło mi się ostatnio spytać Aleksandra Bocheńskiego, jak właściwie ocenia drugą połowę XX wieku w Polsce. Byłem nawet do niego zaproszony, ale wtedy to ja się rozłożyłem, a teraz, cóż... Mieliśmy nadzieję, że dociągnie do setki i wtedy urządzimy mu wielki jubileusz. Ale to samo myśleliśmy i o Michale Rusinku z punktu widzenia Związku Literatów [...]
Kraj {id:1, pr.88}
Platformą od Wolności {id:64007}
Inicjatywa Olechowskiego, Płażyńskiego i Tuska wystartowała świetnie. Ale właśnie teraz zaczynają się schody Lektura warszawskich gazet może być wielce pouczająca. Z jednej strony, “Życie” – szefem Rady Nadzorczej spółki wydającej to pismo jest Jacek Merkel, polityk współtworzący Platformę Olechowskiego, Płażyńskiego i Tuska – opisuje wielkie sukcesy tworzącego się ugrupowania. “Nowa siła” – pisze więc “Życie” na pierwszej stronie, dodając: “Po [...]
Notes dyplomatyczny {id:64085}
Po MSZ-ecie krąży kserokopia pisma, które koordynator służb specjalnych, Janusz Pałubicki, przesłał marszałkowi Sejmu, Maciejowi Płażyńskiemu. To pismo to odpowiedź na pytanie jednego z posłów, czy prawdą jest, że Dyrektor Generalny MSZ-etu, Michał Radlicki, nie ma tzw. dopuszczenia do tajemnicy państwowej. A oto treść pisma: “Panie Marszałku, Odpowiadając na zapytanie posła Jerzego Zakrzewskiego w sprawie uprawnień dyrektora generalnego Ministerstwa Spraw [...]
Lewy prosty {id:64075}
Krystyna Łybacka do Unii Wolności: Jak to możliwe, że między 10.30 a 11.30 godzicie się na oddanie majątku, a między 13.30 a 15.00 uważacie, że priorytetem jest edukacja? Bronisław Geremek o Krystynie Łybackiej: No tak, zakładaliśmy, że jeszcze święta Bożego Narodzenia, że nastrój rodzinnego porozumienia, powiadają nawet, że zwierzęta ludzkim głosem mówią. Niestety, głos pani posłanki Łybackiej wyprowadził mnie z [...]
Pałac pieniędzy {id:64066}
W Pałacu Młodzieży likwiduje się coraz więcej pracowni. Teraz przyszła kolej na szkutników Na korytarzu Pałacu Młodzieży klepsydry obwieszczają śmierć działalności szkutniczej. W zeszły wtorek, na godzinę 17 zaplanowano wyprowadzkę trzeciej i ostatniej z tych pracowni, które przez dziesięciolecia dzieliły się jedną halą w pałacu. Szkutnicy podzielili los rowerzystów i wrotkarzy, którzy wcześniej zniknęli z “hali maszyn” – jak tradycyjnie [...]
Aborcyjne zabiegi {id:64049}
Noc była najbardziej odpowiednią porą, by w parlamencie przedstawić sprawozdanie rządu z realizacji w 1999 roku tak zwanej ustawy antyaborcyjnej. Ciemności skryły bowiem wzięte z sufitu opowieści o sytuacji Polek. Zawsze, gdy piszę o realizacji ustawy, wyciągam zaniżone dane, dotyczące aborcji. I również w tym sprawozdaniu znalazła się kuriozalna informacja, że w 1999 roku wykonano (oficjalnie) 151 zabiegów przerwania ciąży. [...]
List otwarty Aleksandra Gudzowatego do premiera Jerzego Buzka (fragmenty) {id:64032}
Szanowny Panie Premierze, Przekazuję na Pana ręce zdecydowany protest wobec potwierdzonych faktów dyskryminowania PHZ Bartimpex SA przez podległe Panu Premierowi służby, w tym z bezpośredniego otoczenia Pana Premiera. Wszystkie podjęte przez nas czynności zmierzające do rzetelnego wyjaśnienia powodów dyskryminacji nie odniosły rezultatu i nie spowodowały ich zaprzestania. Powołany przez Pana Premiera zespół do spraw dywersyfikacji dostaw gazu pod przewodnictwem Ministra [...]
Awantura pod gazem {id:64024}
Firma Bartimpex skarży się na dyskryminowanie przez obecny rząd. Czy słusznie? Bartimpex nie jest błahym, efemerycznym tworem na naszym rynku. Przedsiębiorstwo daje, pośrednio lub bezpośrednio, zatrudnienie tysiącom ludzi, odprowadza podatki sięgające kilkudziesięciu milionów złotych rocznie. Jego szef, Aleksander Gudzowaty, wspomniał kiedyś, że przejawy nieprzychylnego traktowania Bartimpeksu przez urzędników jakby się nasiliły od czasu, gdy jako gość uczestniczył w kongresie SLD. [...]
Opinie {id:9, pr.82}
Nierzetelność, czy coś więcej? {id:64057}
Przy prywatyzacji PZU obok interesu państwowego załatwiano też kilka prywatnych Zdaniem Najwyższej Izby Kontroli, minister skarbu, Emil Wąsacz, nierzetelnie zabrał się do prywatyzacji PZU, zatajając przed Radą Ministrów ważne szczegóły przyszłego kontraktu ze spółką Eureko. Minister nieprawidłowo reprezentował interesy skarbu państwa. Nierzetelnie postępował też Władysław Jamroży, ówczesny prezes PZU SA, potajemnie, ale bardzo aktywnie pomagając Deutsche Bankowi w próbach [...]
Na równi pochyłej {id:64055}
Mimo podniesienia składki ogólne nakłady na ochronę zdrowia zmniejszą się z 3,8% do 3,5% PKB W grudniu ubiegłego roku obydwie izby parlamentu zakończyły pracę nad 21 nowelizacją ustawy o powszechnym ubezpieczeniu zdrowotnym, uchwalonej w lutym 1997 roku i “zepsutej” radykalnymi zmianami, wprowadzonymi w lipcu 1998 roku. W służbie zdrowia narasta bałagan organizacyjny, poczucie braku perspektyw i głęboki kryzys ekonomiczny. Wokół [...]
Świat {id:3, pr.80}
Wschód Niemiec w obliczu ruiny? {id:64033}
Przewodniczący Bundestagu kreśli czarny scenariusz dla “nowych landów” i domaga się nowych miliardów pomocy “W wyniku uczciwie przeprowadzonej inwentaryzacji należy stwierdzić, że gospodarcza i społeczna sytuacja w Niemczech Wschodnich znalazła się na skraju ruiny”. Te jasne i szokujące dla wielu słowa napisał nie polityk partii opozycyjnej, lecz jeden z czołowych działaczy współrządzących w RFN socjaldemokratów i przewodniczący Bundestagu, Wolfgang Thierse. [...]
Pożegnanie z Billem Czarodziejem {id:64028}
Gdyby tylko Clinton mógł stanąć do wyborów, wygrałby w cuglach tak ze swoim “wice”, Alem Gore’em, jak George’em W. Bushem Amerykanie wciąż nie mogą w to uwierzyć. Ośmioletnia era Billa Clintona dobiegła kresu. 42. prezydent Stanów Zjednoczonych po zakończeniu drugiej kadencji opuścił Biały Dom i stał się prywatnym człowiekiem. Znakomita większość społeczeństwa pożegnała tego polityka z ogromnym żalem. Pod koniec [...]
Zdrowie {id:20, pr.78}
Przewodnik antykoncepcyjny {id:64077}
Czy z tabletki antykoncepcyjnej zechcą korzystać panowie? Naukowcy z Zakładu Biologii Rozmnażania w Edynburgu zaproponowali panom cotygodniowy zastrzyk z testosteronu, zmniejszający ilość plemników. Metoda ta jest skuteczna u 80% mężczyzn. 20% badanych nadal produkowało pełnowartościowe nasienie. Jedynie zmniejszenie ilości plemników dzięki testosteronowi i jednoczesne zablokowanie produkcji hormonu prolaktyny może uczynić mężczyznę niepłodnego w stu procentach. Można to uzyskać za pomocą [...]
Kultura {id:4, pr.76}
Kaowiec do lamusa {id:64048}
Zawody do niedawna popularne wymierają na naszych oczach W ostatnich latach sporo pisano o nowych zawodach: rozmaitych “dilerach”, “mediaplannerach” czy “copywriterach” z agencji reklamowych, “pijarach” z działów marketingu, “showmanach”, itd. My, dla odmiany, postanowiliśmy sporządzić wykaz zawodów związanych z działalnością kulturalną, które bądź całkiem odeszły w przeszłość, bądź powoli zanikają. Autor tekstu Dzisiaj autorami tekstów piosenek są najczęściej ich wykonawcy, [...]
Konserwatywna anarchistka? {id:64041}
Jestem seksistką! Podziwiam zdolności męskiego mózgu do matematyki, etc. Ale fascynuje mnie kobiecość jako tajemnica Rozmowa z Agnieszką Fatyga - Czy to prawda, że jesteś sekowana w telewizji publicznej? Jak to się dzieje, że jedna z najciekawszych osobowości scenicznych jest poza filmem, telewizją, teatrem? Może masz po prostu niekonsyliacyjny charakter? - Niekonsyliacyjny? Ciekawy eufemizm! Że niby jestem nieprzystosowana i krnąbrna? [...]
Najlepsze książki 2000 roku {id:64035}
Nie są to pozycje, które można przejrzeć w jedno popołudnie i o nich zapomnieć. Warto do nich wracać, a za każdym powrotem coś nowego wyczytać To był rok szczególny. Nadchodzący, nowy wiek skłaniał pisarzy do podsumowań i rozliczeń. I choć takie refleksje nie są lekturą wagonową – okazało się, że ci, którzy mieli coś ważnego do powiedzenia, trafili w zapotrzebowanie [...]
Media {id:12, pr.68}
Jak to było naprawdę… {id:64050}
Bohater tekstu zwolniony z pracy, zakaz pisania dla autorki, czyli... Porządkuję stare papiery. Zdjęcia, listy prywatne. Materiały z redakcji, z którymi współpracowałam. Spora paczka dotyczy “Polityki”. Zdjęty przez cenzurę artykuł o fatalnej jakości towarów, cykl “Kariery Dwudziestolecia”, felieton o stołówkach pracowniczych, który Dariusz Fikus (ówczesny sekretarz redakcji) dał na pierwszą stronę. Nic jednak nie daje się porównać z felietonem “Zezowate [...]
Obserwacje {id:2282, pr.62}
Bujaj mnie, tato {id:64086}
ZAKAZANE MYŚLI KOBIET Ewentualny pracodawca nie może pytać kobiety, czy jest w ciąży, ani żądać stosownego zaświadczenia. Ale na przykład w supermarketach takie wymagania są nagminne i dziewczyny pokornie biegną do ginekologa. Jak już to dziecko jest, a nie skończyło lat czterech, to kobiety nie można zatrudniać w godzinach nadliczbowych, ani w nocy. Ani wysyłać w delegacje. Tak? Nie słyszałam [...]
Elektroniczny kadrowiec {id:64076}
Rozwój firmy zależy w dużym stopniu od umiejętności wyławiania największych talentów wśród kandydatów do pracy Pracownicy są największym skarbem każdej firmy, ale także jej najkosztowniejszym składnikiem i środkiem trwałym. Nie wystarczy bowiem zatrudnić ludzi i dać im narzędzia do pracy, trzeba zapewnić im wynagrodzenia odpowiednie do kwalifikacji i sytuacji na rynku płac. Aby przedsiębiorstwo pomyślnie funkcjonowało, trzeba ludźmi odpowiednio pokierować, [...]
Złodziejski raj {id:64064}
Złodzieje sklepowi najczęściej kradną na zamówienie. Niektórzy zarabiają po kilka tysięcy złotych miesięcznie Najwięcej złodziei kradnie w soboty i niedziele. W sklepach tłok, trwają promocje, pracownicy są zmęczeni. Złodzieje wykorzystują to na praktycznie bezkarne buszowanie po centrach handlowych. - Ostatnio złapałem trzydziestu. Wszyscy kradli perfumy - opowiada Piotr, który pracuje jako detektyw sklepowy w warszawskiej Galerii Mokotów, olbrzymim kompleksie sklepów. [...]
Spowiedź barda {id:64042}
“Napój Ananków”, kolejny zjadliwy portrecik, jakim Kaczmarski rozstaje sięz własnym heroicznym wizerunkiem, dotyczy pobytu w “Radiu Wolna Europa” Zasługi Jacka Kaczmarskiego dla polskiej racji stanu są dwojakie. W Polsce lat 80. podsycał pieśnią nadzieje wolnościowe - w latach 90. prozą powieściową uświadamia, ile w ówczesnych działaniach opozycyjnych było, prócz niekwestionowanego bohaterstwa, małości i cynizmu. Szkoda tylko, że jego powieści nie [...]
Wydarzenia {id:4457, pr.50}
Pułapka reprywatyzacji {id:63995}
Ani względy moralne, ani prawne, ani ekonomiczne nie uzasadniają zwracania utraconego mienia byłym właścicielom “Ta reprywatyzacja jest krokiem fałszywym i szalonym” – pisał nieodżałowany Andrzej Szczypiorski, krytycznie oceniając projekt rządowy. Projekt stał się rzeczywistością. Sejm przyjął ustawę, która, choć uchwalona pod hasłem przywracania sprawiedliwości, ze sprawiedliwością ma niewiele wspólnego. Parafrazując Churchilla, należy powiedzieć: “Jeszcze nigdy tak wielu nie musiało przeznaczać [...]
Lekcja zaszczuwania {id:64068}
Nauczyciela, który go napastował, spotykał codziennie w szkole. Nie wytrzymał. Wyskoczył przez okno z siódmego piętra Tego dnia Sławek wrócił ze szkoły bardzo wzburzony, rzucił plecak i siadł w kuchni. - Miałem przejście z panem od geografii - wydusił z siebie. A potem zaczął opowiadać wszystko po kolei. Nauczyciel, Krzysztof D., oddał uczniom klasówki, zatrzymał tylko sprawdzian Sławka i kazał [...]
Dziesięć lat ścigania {id:64021}
Ryszard B. nic nie powie, bo nie ma szans na wywinięcie się od dożywocia – twierdzi adwokat znany na Śląsku jako obrońca gangsterów Ryszard B., podejrzany o zabójstwo Pershinga, uważanego za ojca chrzestnego polskiej mafii, został zatrzymany 12 stycznia w Meksyku w Cancun – poinformował Paweł Biedziak, rzecznik prasowy Komendy Głównej Policji. Ten lakoniczny komunikat prasowy był podsumowaniem prawie 10-letniej [...]
Godziny rozpaczy, minuty nadziei {id:64019}
Kto i komu dał prawo decydowania o życiu lub śmierci mego dziecka? – pyta matka pacjenta wrocławskiej Kliniki Onkologii i Hematologii W środę, 17 bm. szefowa kliniki, prof. Alicja Chybicka poinformowała rodziców małych pacjentów, chorych na białaczkę, że skończyły się leki niezbędne do ratowania życia. Po bezskutecznych monitach w Ministerstwie Zdrowia i Opieki Społecznej uznała, iż nie może ukrywać tragicznej [...]
Blog {id:32, pr.}
Spółka TOP {id:64087}
Z GADZIEJ PERSPEKTYWY Na ile ich oceniasz? - takie pytanie paść musi w każdej szanującej się konwersacji politycznej. W stolicy i na politycznej prowincji. Wycena dotyczy najnowszej spółki politycznej TOP, czyli Tusk-Olechowski-Płażyński, albo inaczej zwanej LAPTOP, czyli Lewicowa Alternatywa Panów Tuska, Olechowskiego i Płażyńskiego. Pytanie pada po pierwszych politycznych, sondażowych ocenach spółki. Sięgających aż ponad 20% przyszłego wyborczego poparcia. I [...]
Od czytelników {id:52, pr.}
Listy {id:64078}
*NIE JESTEM WNUKIEM FOLKSDOJCZA Jako urodzony i wychowywany w Nowym Sączu do 23. roku życia (1923-1945), którego babka ze strony ojca nosiła panieńskie nazwisko Ohly i była ewangelickiego wyznania, oraz jako były wywiadowca BCh/AK z czasów ostatniej wojny, mogę potwierdzić niemal wszystkie zdarzenia podane przez autorkę reportażu “Nie jestem wnukiem folksdojcza” (“Przegląd” nr 2). Piszę jednak “niemal”, ponieważ jedną sprawę [...]
Listy {id:64059}
PRAWDA O PRZESZŁOŚCI Z uwagą przeczytałem felieton pana Aleksandra Małachowskiego w “Przeglądzie” z 18.12.2000 r. i stwierdziłem, że pan Małachowski nie pamięta, iż za kalkulacją polityczną J. Stalina wobec Niemiec, której efektem było ustanowienie korzystnych dla Polski granic, stała nie tylko racja stanu ZSRR, ale także działalność Związku Patriotów Polskich utworzonego tam w 1943 roku. Działalność ta doprowadziła do powstania [...]
Listy {id:64023}
*Chojnów – nie tylko agonia szpitala Szczęścia to miasteczko Chojnów zbyt wiele nie miało, a już ostatnio to limit wyczerpał się chyba całkowicie. Zlikwidowano wszystko, co można, z wyjątkiem urzędów. W Urzędzie Miasta pracowało kiedyś 13 osób, a księgowa, pani Tosia Kulczycka, miała duże liczydło, takie na kulki, ale ani złotówki długu. W budynku na placu Zamkowym, gdzie nie powiewały [...]
Reportaż {id:8, pr.}
Człowiek ze szpadą na kółkach {id:64074}
Nie chodzi o roztaczanie parasola ochronnego. W końcu nawet dowcipy o kadłubku mogą śmieszyć - mówią szpadziści inwalidzi - Moje mieszkanie w Tarnowie jest na czwartym piętrze bez windy, a spółdzielnia nie chce mi go zamienić - mówi Marcin Stelmach. - Siedziałbym tam na tym moim wózku jak królewna na wieży. Do Integracyjnego Klubu Sportowego trafiłem półtora roku temu dzięki Robertowi [...]
Góralowi agencji nie żal {id:64034}
Komitet Obrony Praw Człowieka na Orawie nie bawi się w eleganckie słówka: agencja towarzyska to burdel i takich im nie trzeba Całe odium spada teraz na Tadeusza Pakosa, prezesa Gminnej Spółdzielni, bo on jest pod ręką, a prawdziwy sprawca zamieszania siedzi spokojnie w Krakowie, interes kręci i śmieje się w kułak z bogobojnych orawian. Pakos jak może, tak unika dziennikarzy, [...]
Przegląd poleca {id:11, pr.}
Ucieczka z czystego nieba {id:64073}
Niewinność oznacza zdradę. Przynajmniej w polityce - Musisz ją znaleźć – senator powtórzył to po raz 15. Nie, Grzegorz przestał już liczyć, może senator mówił to po raz 20. Był asystentem Artura Paździeckiego od początku kadencji i nigdy nie widział go w takim stanie. Żadne głosowanie ani przesilenie w partii nie zrobiło na nim takiego wrażenia jak zniknięcie córki. Grzegorz [...]
Pytanie Tygodnia {id:591, pr.}
Dlaczego ustawa reprywatyzacyjna jest szkodliwa? {id:63999}
Marek Borowski, wicemarszałek Sejmu, SLD Ustawa jest szkodliwa, bo zakłada wykorzystanie majątku państwowego, którego systematyczna sprzedaż w ramach prywatyzacji powinna służyć realizacji ważnych celów gospodarczych i społecznych. Stoimy przed dylematem, bo, z jednej strony, mamy zasadne roszczenia jakiejś grupy spadkobierców raczej niż posiadaczy, ale mamy i potrzeby, których spełnienie zadecyduje o sytuacji gospodarczej Polski i jej miejscu w świecie, będzie [...]
Jak wspomina Pan/i swoją studniówkę? {id:63996}
Olga Lipińska reżyser Studniówka? Nie pamiętam dokładnie, bo nie było to dla mnie ważne wydarzenie w życiu. Dlatego patrzę ze zdziwieniem, jak młodzież dziś przygotowuje się strasznie serio i uważa tę zabawę szkolną za fakt wielkiej wagi. Skoro tak się traktuje studniówkę, widocznie dla młodzieży jest to jakaś poważna sprawa. Nie znam się na tym. Katarzyna Figura, aktorka To było [...]
Wywiady {id:2, pr.}
Nie dajmy się oszukać {id:64002}
Reprywatyzacja będzie nas kosztować 47 miliardów złotych. Żeby zdobyć tę sumę, trzeba będzie komuś zabrać. Komu? Rozmowa z prof. Karolem Modzelewskim - Czy uważa pan, że prezydent powinien zawetować ustawę reprywatyzacyjną? - Tak. Uważam, że powinien ją zawetować z tych samych powodów, dla których zawetował ustawę o powszechnym uwłaszczeniu i ustawę o podatkach od dochodów osobistych. Tzn. z poczucia odpowiedzialności [...]
Społeczeństwo {id:2290, pr.}
Jak babcię kocham {id:64018}
Babcia a`la przedszkole konkuruje z babcią po liftingu. Spróbowaliśmy odpowiedzieć na pytanie – czy można przypisać im charakterystyczne cechy i podzielić na grupy. A wszystko to z okazji Dnia Babci i Dnia Dziadka Babcia na godziny Wzywana w celach konkretnych – bo jest zebranie, delegacja, szef kazał zostać. Ma pilnować, wykąpać, położyć i żeby zjadło. Nigdy nie odmawia. Z trzema [...]
Nauka {id:5, pr.}
Instrukcja dla bioterrorystów {id:64072}
Australijscy naukowcy przypadkowo stworzyli wirusa-zabójcę Miał to być jeden z wielu rutynowych eksperymentów w laboratorium w australijskim mieście Canberra. Mikrobiolodzy, Ron Jackson i Ian Ramshaw, pragnęli stworzyć swego rodzaju “pigułkę antykoncepcyjną dla myszy”. Nieoczekiwanie gryzonie zaczęły jednak ciężko chorować. W dziewięć dni po rozpoczęciu doświadczenia wszystkie myszy były już martwe. “Co myśmy zrobili? Stworzyliśmy wirusa-mordercę”, wyszeptał wstrząśnięty Jackson. Myszy przybyły do Australii [...]
Zamknij oknoCzekaj, trwa ładowanie!
To może potrwać sekundę lub dwie.